Postcard from Anton Peschka to Egon Schiele
ESDA ID
876
Nebehay 1979
783, nicht vollst. transkribiert/not fully transcribed
Credit line
Courtesy Kallir Research Institute, New York
Place
Jablonec nad Nisou
Date
after 27th May 1915 (inferred from content)
Material/technique
Black ink on paper
Transcription
Lieber Egon! Habe Deine Karte erhalten Danke dir
für die Blätter aber bald als Rek. Brief senden.
Sage Gerti wie sie es senden soll. Deinem alten
Schwager geht es vorderhand ganz gut! – Ich hoffe
daß Böhlers Revolver ein bisschen weiter unten
knallen wird als in der Schlitzaschlucht! – Rede,
wenn du mich ein wenig als Freund schätzest und
als Schwager mit Böhler aber bald lieber Egon!
Dir giebt er schon eine Waffe – borge sie mir. –
Bis ich verwundet wiederkomme wirst du sie
dann hoffentlich weiterverwenden gegen die
Schurken! – Sorge auch für Munition. Alles
andre brauch ich schließlich nicht! – Es freut
mich aufrichtig daß es Dir wenigstens nicht
schlecht geht! – Bitte schaue dich um meine arme
Frau öfters um! – Ein Hurrah dem neuen
Bund! – Vergeßt nicht auf mich! – Ein Hurrah
zur Musterung ich gratuliere Dir im Voraus! –
Lasse dich zu I. R. 42 transferieren dann
kommst du hieher! – Lese die Briefe die ich
Gerti geschrieben. Ich lasse Böhler grüßen und
er soll es thun für mich! – Gerti soll dir
von dem was ich ihr senden werde (hiesiges
Kunstgewerbe in jedem Häuschen werde auch
eine Brosche malen jetzt auf Porzellan
etwas abtreten! – Herzlichst dein Bär.
[Adressblock:]
Herrn Egon Schiele
Wien XIII.
Hietzinger Hptstr [Hauptstraße] 101.
ATELIER
für die Blätter aber bald als Rek. Brief senden.
Sage Gerti wie sie es senden soll. Deinem alten
Schwager geht es vorderhand ganz gut! – Ich hoffe
daß Böhlers Revolver ein bisschen weiter unten
knallen wird als in der Schlitzaschlucht! – Rede,
wenn du mich ein wenig als Freund schätzest und
als Schwager mit Böhler aber bald lieber Egon!
Dir giebt er schon eine Waffe – borge sie mir. –
Bis ich verwundet wiederkomme wirst du sie
dann hoffentlich weiterverwenden gegen die
Schurken! – Sorge auch für Munition. Alles
andre brauch ich schließlich nicht! – Es freut
mich aufrichtig daß es Dir wenigstens nicht
schlecht geht! – Bitte schaue dich um meine arme
Frau öfters um! – Ein Hurrah dem neuen
Bund! – Vergeßt nicht auf mich! – Ein Hurrah
zur Musterung ich gratuliere Dir im Voraus! –
Lasse dich zu I. R. 42 transferieren dann
kommst du hieher! – Lese die Briefe die ich
Gerti geschrieben. Ich lasse Böhler grüßen und
er soll es thun für mich! – Gerti soll dir
von dem was ich ihr senden werde (hiesiges
Kunstgewerbe in jedem Häuschen werde auch
eine Brosche malen jetzt auf Porzellan
etwas abtreten! – Herzlichst dein Bär.
[Adressblock:]
Herrn Egon Schiele
Wien XIII.
Hietzinger Hptstr [Hauptstraße] 101.
ATELIER
Motif
Ansichtskarte: Gablonz a. N. (Theater)
Provenance
Provenienz lt. Nebehay 1979:
[Privatsammlung] P. 103
[Privatsammlung] P. 103
Author
Signee
Recipient
Linked objects
(+-)
PURL: https://www.egonschiele.at/876