Letter of condolence from Carl Angerer to Marie Schiele on Egon Schiele’s death
Leopold Museum, Vienna
ESDA ID
2800
Nebehay 1979
Nicht gelistet/Not listed
Credit line
Leopold Museum, Vienna, Inv. 7619
Place
Vienna
Date
1st Nov. 1918 (handwritten)
Material/technique
Ink on paper
Dimensions
13,5 x 17,3 cm (page)
Transcription
Wien, 1.11.1918
Liebe Schwägerin!
Mit großem schmerzlichem
Bedauern las ich in der Zei-
tung von dem Ableben deines
lieben Sohnes Egon und ver-
sichere dich auch im Namen
meiner Mama und meiner
Tochter Hilda, sowie der gerade
bei uns weilenden Schwägerin
Luise unser aller aufrichtiger
Anteilnahme. Meine Frau
||
und die 3 Buben sind noch
in Pritschitz. Du wirst gele-
sen haben, dass das Gerücht
umgeht, Pörtschach a/[m] See
sei von plündernden Ko[h]orten
nieder gebrannt worden.
Ich fahre diese Nacht hin
um unseren Harald zu Kloster-
frauen nach Klagenfurt
zu übergeben und die Familie,
so Gott will dass es glückt,
noch rechtzeitig sicher nach
||
Wien zu bringen.
Es ist eine schmerzliche Zeit
voll Trübsal, Sorgen und
Aufregungen und ich kann
dich nur wiederholt unseres
tiefen Mitempfindens ver-
sichern für das Übermaß
an Leid, das du jetzt zu
tragen hast.
Dein Schwager
Angerer.
[Kuvert:]
Wohlgeboren
Frau Marie Schiele
Wien 6.
Gfrornerg.[asse] 7
Liebe Schwägerin!
Mit großem schmerzlichem
Bedauern las ich in der Zei-
tung von dem Ableben deines
lieben Sohnes Egon und ver-
sichere dich auch im Namen
meiner Mama und meiner
Tochter Hilda, sowie der gerade
bei uns weilenden Schwägerin
Luise unser aller aufrichtiger
Anteilnahme. Meine Frau
||
und die 3 Buben sind noch
in Pritschitz. Du wirst gele-
sen haben, dass das Gerücht
umgeht, Pörtschach a/[m] See
sei von plündernden Ko[h]orten
nieder gebrannt worden.
Ich fahre diese Nacht hin
um unseren Harald zu Kloster-
frauen nach Klagenfurt
zu übergeben und die Familie,
so Gott will dass es glückt,
noch rechtzeitig sicher nach
||
Wien zu bringen.
Es ist eine schmerzliche Zeit
voll Trübsal, Sorgen und
Aufregungen und ich kann
dich nur wiederholt unseres
tiefen Mitempfindens ver-
sichern für das Übermaß
an Leid, das du jetzt zu
tragen hast.
Dein Schwager
Angerer.
[Kuvert:]
Wohlgeboren
Frau Marie Schiele
Wien 6.
Gfrornerg.[asse] 7
Provenance
Vor 2023: Privatsammlung
2023: Leopold Museum-Privatstiftung (Ankauf)
2023: Leopold Museum-Privatstiftung (Ankauf)
Owner
Recipient
Image credit
Leopold Museum, Vienna
PURL: https://www.egonschiele.at/2800